Изготовитель: Бердский радиозавод, 1987 г.
Назначение: усилитель «Вега 10У-120» первой группы сложности предназначен для двухканального усиления сигналов низкой частоты от различных источников звуковых программ. Усилитель «Вега У-120» более раняя версия.
Основные технические характеристики:
Описание:
Усилитель выполнен в виде настольной конструкции. Корпус прямоугольный, металлический с лакокрасочным покрытием. Переднее обрамление пластмассовое, окрашенное под цвет металла. Элементы усилителя размещены на трех печатных платах. Шасси усилителя металлическое. К нему крепятся платы, силовой трансформатор, конденсаторы фильтра питания. К усилителю подойдет магнитофон Вега МП-120-стерео.
Усилитель и имеет следующие устройства:
- коммутацию входов источников программ;
- главную регулировку АЧХ по верхним и нижним частотам, громкости и стереобаланса;
- ступенчатое ослабление громкости на 20 дБ; включение фильтров ВЧ и НЧ;
- индикаторы включения сети и перегрузки.
Усилитель имеет розетки для подключения звукоснимателя, магнитофона, тюнера, АС, стереотелефонов. Имеются также три розетки сети питания, одна из них отключается выключателем сети усилителя.
Усилитель содержит следующие функциональные блоки:
- А1 – блок сетевых розеток;
- А2 – блок объединительный;
- АЗ – блок регуляторов;
- А4 – плата индикации перегрузки;
- А5 – плата индикации включения сети;
- Аб – плата подключения стереотелефонов.
Блок сетевых розеток (А1) предназначен и для подключения других устройств к электросети, совместно с которыми работает усилитель. Блок объединительной (А2) содержит следующие функциональные устройства: входное устройство, состоящее из двух идентичных стереоканалов, в которых происходит коммутация входных сигналов, частотная коррекция сигналов с магнитного звукоснимателя, имеются выходы для записи на магнитофон; источник питания, предназначенный для питания усилителя; УМ, состоящий из двух идентичных стереоканалов; устройство индикации перегрузки и защиты от короткого замыкания на выходе.
Дополнительная информация по усилителю “Вега 10У-120С” (электрическая и монтажная схемы, руководство по эксплуатации, описание усилителя) находится на диске нашего сайта.
Для домашнего использования вполне нормально. 20вт на канал от Веги хватает для озвучивания комнаты в 20 квадратных метров и колонки целее будут.
маленькая мощ вводит усилитель в режим клемпирования что ооочень плёхо!
Пардон АС
слушаю кенвуд 2 по 65ватт с с-30 на сабвуферном выходе весит вега без изменений полностью открыт, качает 15ти дюймовый саб 150ватт в 8ом, ни разу клиппинга не было
Целее не будут. Усилитель должен быть мощнее АС,при клиппировании ВЧ головка многократно перегружается.
Добрый вечер! Мне такой усь недавно отдали, вроде как раньще работал безупречно, видно что не копанный. Я его принёс домой включил в сеть, загорелась перегрузка лк. Спустя секунды гул и дым с искоркой. Сразу выключил. Вскрыл крышку а там два резистора почернели. Один около предохранителя где диодный мост а второй с лева ближе к радиатору. В чём причина, что надо первым делом сделать?
Проверить выходные разъемы (склонны к замыканиям ни с того, ни с сего, разваливаются пластмассовые закрепленные оплавлением контактики) , прозвонить выходные и предвыходные транзисторы. Почерневшие (1 ом, вероятно это) резисторы заменить на новые. Если китайские из ч-и-д или с али, то следует брать 2 ваттные. КТ819 и КТ818 если в наличии будут, перед впайкой проверять обязательно! годятся с буквами В , Г. Либо “моторолы”, но распайка ножек у них зеркальная, быть нужно очень внимательным. В обсуждении в ветке упоминались.
Предохранитель нужен при замене “быстрый”, с буквами F 1A, например.
У моей Веги гудит трансформатор, аж просто на стол поставить без резиновых прокладок нельзя, причем в колонках гула нет
Возможно расслоилась обмотка…
Транс под замену, или можно чем-то пропитать?
Извините,не могу подсказать… Нужно мнение спецов! Я только слышал о причинах подобного поведения.Но по моему вряд ли просто пропитать можно.
Стяжек там нету так что варите в парафине, хуже не сделаете. Как – откройте ютуб.
Отпаять, изъять из корпуса, отогнуть лепестки бандажа, вынуть пластину (с этими лепестками которая)-проверить склеенность сердечника, пошевелив четвертинки сердечника. Если болтаются-вынуть одну четвертинку, намазать эпоксидным клеем, вставить обратно. Другую-также. Тогда -точно не перепутаете. Зажать пластину с лепестками обратно. Если лепесток или оба лопнули/оторвались-стянуть пластиковыми стяжками на время сушки эпоксидного клея. Как то так.
Но, бывает более тяжелый случай-лопнули и расслоились пластины у четвертинок. Или, например кз виток у обмотки (тогда транс геется даже на холостом ходу).
Трансформатор не греется
Доброго времени. Не знаю как Ваши успехи с трансом. Тут на фото не видно какое железо в трансе, скорей всего лента – в гугле найдёте, и стяжка не поможет и не расслоение обмоток, и в парафине нет смысла варить…
Транс разбирается, вернее железный сердечник разбирается на две или четыре части. Плоскости, которыми соприкасаются части сердечника (без разбора их не видно, они внутри катушки) нужно смазать тонким слоем эпоксидной смолой (ЕСТЕСТВЕННО перед этим эпоксидную смолу тщааательно перемешать с нужным количеством отвердителя) , собрать транс и зажать его в тиски на сутки, на худой конец, можно стянуть родной стяжкой.
стянуть магнитопровод или заменить транс
Мне советовали трансформатор окунуть в мебельный лак. На днях хочу не окунать, а просто залить лаком пластины понемногу.
Обзор, ремонт защиты, измерение характеристик, прослушивание Вега У-120С:
https://youtu.be/8qsM472b0bM
чем можно заменить регулятор баланса СПЗ-33-24С0,125 33кОМ ? какие китайские крутилки можно поставить?
аналогов нет
В чипе есть сдвоенные с центральной фиксацией, но придётся дорабатывать ось – ставить втулку. 16T1, RK-1233 и т.п.
берёте подходящий китайский резистор вытаскиваете из него ось,берёте ось от сп33 немного подтачиваете надфилем и вставляете в китайский резистор,диаметр оси и там и там 4мм,далее откусываете передние ножки вместо них припаиваете провода,спереди контакты стачиваете чтобы они не торчали,наклеиваете изоленту чтобы не замыкало корпусом. И далее такой немного переделанный резистор своими задними ножками ставится в отверстия передних ножек чётко,ну а проводки припаиваются вместо задних и всё прекрасно работает.
Вот из такого резистора (Китай 16Т1) делается такой (СПЗ-33)?
Очень давно–в конце 80 -был в наличие такой аппарат–и то недолго-по тем годам очень даже неплох–сейчас скажу–годится для начального уровня–когда вокруг –от слова совсем…нет ничего.
Был по молодости такой аппарат и то недолго-ничего привлекательного–начальный уровень–сойдет когда нет ничего–расстался без сожаления.
Дорабатывал такой, обалденный аппарат по звуку! Из минусов, пластик.
Что дорабатывал, с какой целью?
Отдал мне его знакомый! Послушав эту кашу принял решение переделать по минимуму! Удалил защиту, увеличил сечение; тр-р – диодный мост – фильтра 1.5кв. Оконечники кт 818-819 подобрал в пары, 315-316 на импорт, ёмкости увеличил 2по10000, зашунтировав плёнкой, наушники откл. на плате спаяв перемычки, соответственно выставил токи покоя. Включив уси-ль, я был удивлён! Низ насыщенный, середина детальная, высокие не цыкающие! Да и пришёл знакомый, слёзно просит продать его назад. Как то так.
Не забудьте заменить на нормальные все розовые керамические емкости , вот где жуть.
Вы имеете в виду флажки?
Угу. Ещё по временам телеремонта
Я вам скажу, они в отличном состоянии! По замерам, а китайскую глину ставить не камильфо!
А.Б. дал дельный совет из своего огромнейшего опыта. Прислушаться или нет дело личное. Эти конденсаторы крайне не надёжны, в них пропадает контакт между ножками и обкладками конденсатора. Как минимум сменив их в момент профилактики вы избавите себя в дальнейшем от возможных проблем. Если Китаю не доверяете то можно заменить на наши типа КТ. Замечательные конденсаторы из керамических и по качеству и надёжности.
Вы имеете в виду трубчатые?
Керамику желательно ставить в цифровые цепи, в звуковых достаточно пленки , с ней сегодня нет проблем. Керамика термозависимая, там выбирать нужно из серии с малым ТКЕ
Да. К стати именно они, а точнее некоторые их серии, на вскидку серого цвета, с малым ТКЕ. Пленки на пикофарады очень мало, а на некоторые величины особенно малые вообще нет, а так естественно пленка вне конкуренции. (На сообщение А.Б. ниже).
многослойная керамика типа NP0
Спасибо за ценные советы! Нашёл у себя трубки с 5% допуском, заменил! Полёт нормальный!
Керамика трубчая, синяя, серая, красная, группа по ТКЕ не хуже М750
Лучше к71-4 и пр
К10-17 выкинуть совсем
Кто не знает. Керамика М или П – цифра означает отклонение емкости при нагреве в минус или плюс , на десятитысячные процента на один градус.
Керамика с конскими отклонениями при нагреве называется Н, ненормированная, там уже цифра указывает процент убегания емкости в диапазоне рабочих температур. Скажем, Н50- 50 процентов, Н90- 90 процентов.
Убедиться- достаточно паялом нагреть такой конденсатор, глядя на цифры измерителя емкости.
А еще лучше, оставить от Веги сил. трансформатор, выпр. диоды и силовые конденсаторы. И спаять на ЛМ3886, даже китайской
Ну не знаю, по звуку он меня вполне устраивает, чем в стоке.
Ничего не имею против Вега-10у120с в стоке, играет нормально. Ради интереса подключил УНЧ на TDA2050 к трансформатору веги вместо родного оконечника. TDA2050 играет точно не хуже. Выходная мощность на TDAшках на 4ом нагрузку выше примерно на 8 вт (20вт при 0,1% у веги против 28вт при 0,055% у TDA2050). Максималка при 1% искажений 25вт у веги против 34вт у TDA. Спектр гармоник у TDA2050 ниже стокового унч примерно в 2 раза, при 1вт/4ом 0,014% у TDA и 0,025% у Веги.
Андрей_с, как Вы это измеряли? И что сравнивали полный усилитель 10У-120 (с темброблоком, защитами) на исправных деталях и TDA2050 по схеме из datasheet-а (без темброблоков, защит и прочего обвеса) ?
Сергей Гудков, да, вход 2050 подключал с выхода темброблока Веги и выход 2050 на акустику без защиты. Задача была просто сравнить по мощности
А мне бы интересно было знать – резисторы R63, R64 действительно на 330 кОм, или это опечатка в схеме?
“…Выходная мощность на TDAшках на 4ом нагрузку выше примерно на 8 вт…”
В этом нет ничего неожиданного. В эмиттерах выходных и раскачивающих транзисторов стоят резисторы аж на 1 Ом. А ток через них при 4 Ом нагрузке более 2 А. И защита в схеме начнет ограничивать выходную мощность. Сам так же поступаю, когда нужна надежная схема. Для большей мощности просто делаю более мощный УНЧ.
В усилителе ТДА2050 будут работать в режиме близком к максимальному по питанию
(25 Вольт). При повышенном сетевом могут сгореть.
Если в сети будет больше 250в то есть шанс, LM1875 решает проблему. У меня к телевизору уже как 15 лет подключена активная акустика SVEN MA-331, там у TDA2050 питание +/-23в (близко к максимальному), пока не сгорела.
Всем привет. Сегодня слушал такой усилитель и вдруг типа хлопка и в динамиках появился гул и при выключении не сразу тухнет светодиод сети.
Возможно, “рванул” один из конденсаторов в выпрямителе напряжений +23в, -23в. Которые по 5000мкФ.
Спасибо за подсказку. Буду в выходные вскрывать поциента. Только месяц как привез его. Некопаный и играл отлично. Немного резисторы пошуршали и нормально. Жалко.
Скорее всего не рванули, а высохла одна банка по питанию-обе сразу под замену…
Там не две,там все электролиты под замену.
Согласен,так их немного…
Сегодня занялся усилителем вскрыл его, состояние близко к идеалу, не копан. Но включил без сигнала и нагрузки и обнаружил что горит левый светодиод перегрузки при минимуме громкости. Куда копать.
В первую очередь–проверить 2 больших банки по питанию… После желательно заменить ВСЕ мелкие конденсаторы в схеме/если стоят Венгерские или ГДР–просто тоже на номинал проверить(они живут дольше, чем Советские)… Успехов…
Уже сейчас закупил конденсаторов электролитов как положено по схеме 9 штук. Начну помолясь вечерком.
Заменил два больших конденсатора результата не принесло. Поменял напряжение на выходных транзисторах на эмитерах на vt30 и vt 27. На 27 транзисторе на правом исправном канале напряжение показывает ноль с небольшим а вот на 30 транзисторе левого неисправного канала показывает 1. Что это значит. Транзистор дохлый?
Гляньте на всех транзисторах напряжение база-эмиттер. У исправного оно в районе 0.56 -0,62 и говорит о том\. что переход и базовое смещение в норме. Увидите ноль или вольты – тут неисправность.
Менять все банки можно , когда усилитель звучит, но что-то не так, баса нет или тише в одном канале. Остальное требует поиска поломки и простой заменой банок не отделаться.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, целесообразно ли в этом усилителе все конденсаторы к73 заменить на хорошую пленку, типа Wima, Epox…… И шунтирующие керамические конденсаторы – , тоже заменить на пленку?
Единственные к73, что стОит там заменить, так это к73-9 белого цвета, ровные кирпичики. В поздней модели видел 4 штуки таких у регуляторов. Остальные к73-9, к73-17 я бы не менял.
К73-9 , окукленные пузатые, это фольга,не напыление, по звуку то что надо, не трогайте их.
Есть возможность купить новые переменные резисторы сп-3-33-24 сопротивлением 22К, в схеме стоят 33К. Можно ли заменить меньшим номиналом переменный резистор, и на что повлияет меньше сопротивление переменного резистора?
Кроме сопротивления важен тип регулирования, особенно для регулятора громкости.На тембрах сопротивление регулятора завязано на обвеску, частоты сьедут.Хотя, наши тембры с их собачими частотами…в общем, им не поплохеет.
Резисторы полностью идентичны, отличаются только сопротивлением 22к вместо 33к. По стоимости 250р за штуку просят, хочу поменять резистор громкости и нч тембр, очень уставшие, даже после WD.
Перевожу,медленно.Для громкости будет написано 22квв.На тембры в зависимости от схемы нужен регулятор либо 22ква либо квв.А лучше прочесть надпись на каждом регуляторе и ставить то же самое, тогда и фокусов не будет
Всем привет. Взял донора для ремонта Вега 120, оказался совсем живой аппарат только со снятыми крышками без винтов и немного покоцаный. Включил, работает. Колонки подключал Электроника 25АС-033 4 ома. Но что то не понравилось в работе. НУ во первых при выкрученном до минимума резисторе громкости звук все равно есть. Потом когда включаешь тонкомпенсацию звук становится приятнее, намного громче но почему то смещен вправо. Резисторы не смотря на год выпуска 1984 не скрипят и не шуршат. Копания в усилителе на обнаружил, хотя некоторые резисторы в схеме сдвоены. Вообще почистил от пыли, заменил все электролиты и опять включил. Почти ничего не поменялось в звуке. И так же завал при включении тонкомпенсации вправо. И громкость на минимуме а звук идет. Кто сталкивался с таким делом? Спасибо.
Проворьте эту кнопку ТК.
Дорый день а как ее проверить? ЕСли можно чуть подробнее. Кнопка Тонкомпенсации? НА вид в порядке, при переключении тоже никаких признаков износа или неисправности.
Контакты кнопки на плате проверьте щупами тестера на КЗ, при нажатии и отжатии.
“…как ее проверить?..”
Очень просто. Берете два мааааленьких проводочка. Вначале подпаиваете в параллель контактам при отжатой кнопке, а затем так же – при нажатой. Если при наличии напаянных перемычек звук не меняется, значит контакты в норме.
Если ручка громкости в минимуме, а звук есть это значит переменный резистор не замыкает в ноль в крайнем положении, вход УНЧ на землю, контакты смотрите там серебро окислилось.
обычно заклепка на краю подковки теряет контакт с проводящим слоем, при желании можно ее рассверлить и новую сделать, если полная безнадега новый переменник найти.
Спасибо, тут ещё один вариант нарисовался в виде Вега 50У 122С за такую же цену в таком же примерно состоянии. Какому варианту отдать предпочтение 10У-120 или 50У -122?
Заранее спасибо!
50У-122 гораздо сложнее в схемотехнике, если сами не умеете и нет опытных мастеров под боком, починить его будет гораздо сложнее, вообще этот усилитель имеет весьма дурную славу, потому и продаются они обычно за дёшево, если нужна такая мощность как у него, лучше обратить внимание на что то другое работающее в классе AB.
Нет сам я без “понятия” и мастеров рядом нет, просто дома лежит такая же 122 Вега в разобранном состоянии уже лет 15 наверно лежит )
Лучше братить внимание на АМФИТОН-У-002 (и его аналоги Амфитон 25У-202 С, Амфитон 50У-202 С(лорта с теми же цифрами) или кумир 001. Амфитон(лорта) 75У-101С— свверхнадежен благодаря правильно работающей защите.
День добрый, в описании этого усилителя мощность указана с сопротивлением 8 и 4 Ом, а в похожем усилителе ВЕГА У-120-стерео Hi-Fi указано использовать ас с сопротивлением 8 Ом. Имею 15АС-404 к ним эти усилители не желательны правильно?
Добрый. Можно подключать к нему 15АС-404. На 4 Ома мощность будет выше.
Принесли в ремонт. Ремонт оказался несложный. Плюсом все мелкие электролиты под замену.
Паспортные “Отношение сигнал/взвешенный шум: 66 дБ” удалось улучшить до 82дб, перекинув общий провод c платы УМ (вывод 7, куда приходит с конденсаторов питания 2х5000 мкФ) сразу на общий распайки самого трансформатора. В одном канале подрегулировал ноль на выходе (R45) теперь одинаково по каналам : 12-15 мВ.
Итого: 20 – 20000 ровно (тембра в среднем положении), на краях небольшой завал -3 дб.
Искажения 0,03 (левый) и 0,05 (правый).
Для такой балалайки вроде и неплохо…
Добрый вечер дорогие друзья, всех с наступающим новым годом! Вот есть вопрос: Усилитель Вега 10у-120с, очень сильно греются выходные транзисторы и горит лампа накаливания, включенная в сетевой шнур последовательно с усилителем. Так вот, если выпаять эти транзисторы кт818 и кт819 – лампа не горит. Также замечено, что с выходными транзисторами идёт просадка по питанию с +-23В аж до +-5В!!! Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с такой проблемой? Транзисторы комплементарной пары 818 и 819 звонятся как исправные. Усилитель без выходников работает прекрасно, работают одинаково оба канала.
Надо же, усь работает без выходников.! Усь интересный..
та да, работает, только на наушники, так причём, если транзюки кт818 и кт819 НЕ стоят в плате – работают оба канала.
Проверить выходные. Если целые, то где то коллектор коротит на радиатор.
Если транзисторы звонятся как исправные, то скорее всего там неисправна цепь регулировки тока покоя. Подстроечный резистор включен в цепь коллектор-база транзистора и в случае пропадания контакта подстроечника ток покоя уходит в небеса. По схеме это R55, R56.
Здравствуйте, выходные транзисторы комплементарной пары 818 – 819 звонятся как целые, но, есть вопрос: какое напряжение должно быть на базах выходных транзисторов? Если поставить подстроечник чуть большего сопротивления – ничего не будет?
Кт819 неисправен. Менять. Желательно подобрать парой с КТ818. Без выхоников будет работать на малых мощностях. Затем сгорят предвыходные транзисторы.
Здравствуйте, проблема в том, что выпаянные транзисторы кт818 и кт819 звонятся как исправные. предвыходные транзисторы сгорят из-за того, что они без радиаторов охлаждения???
Да, там идет высокое напряжение, когда нет выходных, вот они и сгорят скорее всего. И еще.. пластиковые транзюки брака много..так что надо схему хорошо лопатить.
Однако в советских транзисторах уже частенько встречается потеря эмиссии эмиттера. Звонятся – нормально, использовать – не получится. Надо проверять на коэфф. усиления, например 328-м прибором. Коэфф. усиления в районе 1-3. Бывает еще возникает диод м-ду преходом Э-К.
какое напряжение должно быть на базах выходных транзисторов?
На предвыходных согласно плеч – плюс и минус 1-1,2 вольта. На выодных 0,3-0,6 вольт это от тока покоя зависит. Подстроечник тока покоя несколько увеличить можно (напр до 3,3 кОм) он там реостатом подключен.
они без радиаторов охлаждения???
Вам виднее. А вообще посчитайте согласно используемой нагрузки.
Всех поздравляю с Новым Годом!!!
Вся нагрузка предвыходных транзисторов сейчас идёт только к наушникам.
как разъем тюнера называется?
Разъём DIN на 5 контактов.
У меня Орбиту 35АС не могли никак раскачать в клип уходил усилок этот 20 лет назад было
Раскачать акустику Вы не могли по той причине, что данный усилитель выдаёт всего 20 Вт, и то, всё в зависимости от сопротивления той же акустики.
здравствуйте, подскажите, подойдут ли к этому усилителю, АС от муз центра, JVS SP-UXT 150 H, хочется уменьшить размер колонок.
у них
20вт
4ома
подскажите замену r106 термистору?
Применен терморезистор с отрицательным ТКС. Возможно они сами его делали. Из советских и российских на 75 кОм не найдете.Только импорт.
Например B57164-K 473-J, 47 кОм, 5%, NTC термистор
Как он по звуку по сравнению с радиотехника у-101 (качество звука)?
С доработками – он хороший усилитель. У меня было несколько доработок, которые были сделаны для изъятия его недостатков. Радиотехники у-101 у меня не было. Качество звука зависит не от марки усилителя , а от схемных решений и качества акустики.
Конечно У-101–и внешка посолидней и по качеству получше… Я-бы лично взял Радиотехнику…
Имею и Радиотехнику у-101 и Вегу 10у-120с уже очень давно . Радиотехнику несколько раз продавал и покупал вновь , а вегу нет. Вегу можно слушать практически без всяких доработок (переделал только дорожку идущую около диодного моста , которая создавала фон частотой 50Гц) А вот в радиотехнике не устраивал и ТБ и сам мощник. С доработкой радиотехника стала играть лучше веги , в сети она известна.
В свій час цей підсилювач попався мені в повністю вбитому стані, як брухт. Спочатку його відновив, і одразу дав йому назву «Смерть шпигуна», тому що він так скажем «трохи радіостанції ловив».
Я абсолютно не звинувачую інженерів, які проектували цей виріб, вони його проектували з того, що було доступне заводу у виробництві. І це була реальність СРСР.
Подивився схему і почухавши ріпу, я зробив наступні речі (пишу по пам’яті, можливо, щось і забув):
1. Електричних конденсаторів «С1 і С2» ємністю 5 000 мкФ, на цю потужність підсилювача більш ніж достатньо. Якщо вони не висохлі, то їхня реальна ємність завжди була близько 6 000 мкФ, а то і більше. Дехто там ставить 10 000 мкф, цього не розумію від слова зовсім, ні розумом, ні з теорії. Але це справа така, можливо, щось не знаю . Але шунтувати їх керамічними конденсаторами треба і це не обговорюється.
2. Діоди VD1-VD4 поміняв на міст (який не пам’ятаю). Також поміняв дроти з трансформатора живлення на товстіші за вторинною напругою та первинною. У тому числі видалив роз’єм мережі «ХР1».
3. Були поставлені 2 RCA роз’єми на вхід і підключені на вхід підсилювача потужності після роз’єму XS8. Також там було зроблено погодження щодо джерела звуку «Радіотехніка УП-001 стерео». Тобто блок регуляторів було відключено повністю, тому що возиться з цим непорозумінням бажання не було. Тобто вийшло, що вся схема комутації вхідних сигналів також була відключена.
4. Також було відключено роз’єм «XS9» на навушники. При тому було встановлено 560 Ом на землю в «УМ» після резисторів R85 і R86.
5. Були замінені роз’єми XS10 і XS11 (виходи на АС) на Banan 4мм. Також було зроблено розведення землі.
Як то кажуть «досконалості межі немає», але щось робити більше сенсу в цьому виробі я просто не бачу. Звичайно можна, але навіщо?
Я для себя сделал более глубокую переработку. Если хотите могу представить.