Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

Казалось бы, простой вопрос, но как видно из объявлений продаж, у многих возникают проблемы с его написанием. Иногда пишут, или слышу от знакомых – савбуфер, это еще ладно, перепутал человек местами две буквы, но когда говорят самбуфер, то…

Как же правильно пишется? Конечно же – сабвуфер. От слова subwoofer, где sub – приставка, а
woofer – ключевое слово, что с английского означает низкочастотный громкоговоритель с диапазоном частот до 1000 Гц. Приставка sub лишь добавляет то, что низкочастотный громкоговоритель предназначен для очень низких частот, в основном он отыгрывает диапазон до 100 Гц. Такие низкие частоты трудно локализировать (понять от куда играет), в связи с чем сабвуферы выпускают в отдельном корпусе для установки в любом удобном и правильном месте.

Пример низкочастотного громкоговорителя (НЧ динамика) Fostex FW305:

Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

Сабвуферный громкоговоритель (так же можно назвать НЧ динамиком) ScanSpeak 32W/4878T00 Revelator.

Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

Пример сабвуфера в плане отдельного корпуса – ELAC Adante SUB 3070:

Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

Что же касается савбуфера или самбуфера, то этим может быть только такое чудо:

Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

Еще одна интересность, которую заметил давно. Если на английской раскладке написать русскими буквами слово вуфер, то получим – death, что означает сами посмотрите, если кто не знает)

Автор: LDS для ldsound.info

16 комментариев: Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?

  1. Vip Kit пишет:

    Всё очень просто. Subwoofer *НЧ модуль корректно воспроизводящий диапазон до 160 – 250 Гц.
    Савбуфер *устройство гудяще – бубнящее и играющее все что хотите, вплоть до колоратурного сопрано и флейты.
    Самбухер* вероятно владелец последнего ))

    • Распони из Турина пишет:

      Приветствую членкоров, кОров и корешей!
      Псевдонаучный термин “самбухеръ” (совместно с видом доработанной канистры) у меня лично вызывает нездоровые ассоциации с неким “бухером”, который бухАть любит. АЧХ крайнего снизу изделия никто случайно не снимал?
      Фазоинвертор сверху изделия в данный момент закрыт специальной крышкой-заглушкой, а провода выведены наружу по причине процесса настройки НЧ фильтра.
      Дмитрию (aka LDS) — персональный респект от Йоды за нижнее фото!

      • АБ пишет:

        Кантупер.Чудное слово,жаль,не я автор.

      • Андрей пишет:

        Да это же”шедевр”, Вы просто не понимаете, или не в теме. Здесь видимо борьба за качественный автозвук. Лично я так понял… может и не понял ничего, но с буферным звуком наверно порядок ( для пацанов там главное что б пердело и дребезжало).

    • ldsound пишет:

      Самбухер я как-то упустил, но слышал)

      • Распони из Турина пишет:

        Дмитрий!
        За “самбухеръ” вроде наш дядя Саша (aka АБ) ответственен.

  2. Олег пишет:

    Добавлю в копилку: ещё есть такая цацка, называется “ЭКВОЛАЗЕР”!!! Сочетание с “самбуфером” даёт чёткий пацанский звук!

  3. SV пишет:

    Сам-бухер логично и понятно: сам бУхает, а сам-бу-херъ это когда херово бУхает, хрень какая-то.
    И еще граматеи любят писать басссс – слова бас они не знают – в ЕГЭ такого не было.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.